Этимологический словарь - щуруп

род. и. -а, "шуруп", шуруп, севск. (Преобр.), щурупить "привинчивать", стар. зашрубливать "завинчивать", Письма и бумаги Петра В. (см. Смирнов 116), укр. шруб "шуруп, винт", шрубувати "винтить", блр. труб, шрубоваць. Заимств. через польск. szrub(a), srub(a) "винт, шуруп", szrubowac, srubowac "винтить" из ср.-в.-н. schrube "винт, шуруп" от лат. scrofa "свиноматка", потому что нарезка винта "закручена, как свиной хвост", ср. лат. porca "свинья", исп. puerca, порт. porca "гайка" (Клюге-Гётце 542), см. Грот, Фил. Раз. 2, 518, Брюкнер 535, Маценауэр 334, 341, Преобр., Труды I, 122. Необычное сочетание согласных в польск. (sr-) могло дать повод для появления вставного гласного в русск., см. также Штрекель 60. Предполагать сканд. посредство (Маценауэр) нельзя.